（続）内房からの帰航時、相模湾に入ると今までの凪が嘘のように、一気に西南西が
吹き始めました
(Continued) As we returned to port from Uchibo and entered Sagami Bay, the calm conditions changed drastically, and suddenly the wind began to blow from the west to the southwest.
いや～最近、こんなことが多くて参ります。
Well, these things have been bothering us a lot lately.
この日も確かに予報は夕方から悪化する予定でしたが、早まりました。😓
保田からすぐに帰航の途について正解〇！
The forecast was indeed for this day to worsen in the evening, but it was earlier!
Thanks God! Glad we left Hota port earlier !
航行中あっという間に、13m近い西南西風が.....
In no time at all while sailing, the winds were nearly 13 mph W-SW .....
海も一気に白波が....The sea also has whitecaps at once ....
波をかぶりながらも巡航速度で帰航（動画）船酔いにご注意ください！
Covered by waves (video), but returned to port at normal cruising speed. Please be careful not to get seasick by watching below!
マリーナ帰港後は、海況はしけになりました
After returning to the marina, sea conditions turned rough.
長年船を操船していて、湘南の冬と言えば、主には北～北東風が中心で凪日和が多かった記憶ですが、特に近年は予報を超える風が吹きだすこともあり、しばらくは午前中の出港をおススメします！
Having operated BIG TAKⅡ for many years, I remember that winter in Shonan was mainly north to northeast winds with many calm days, but especially in recent years, the winds can blow beyond the forecast so we recommend sailing in the morning time for a while!
Captain/Team BIG TAK
13日は朝早めに出港し、今年初の内房へ向けて航行しました!
On the 13th, we departed early in the morning and sailed to Uchibo /Chiba pref. for the first time this year!
天気はまずまずでしたが、空模様もちょっといつもと違う雰囲気で幻想的と言っていいのか、不気味と言っていいのか....
The weather was not too bad, but the sky looked a little different from usual, and it was either fantastic or eerie. ....
往路相模湾から三崎港を通り抜けて、東京湾口へ航行すると大型船と遭遇出来てちょっと一安心。でも、コロナ前と比べる未だかなり少ない状況で、中東の地政学リスクもあり今後の流通はやっぱりかなり心配です～
On the way from Sagami Bay to the mouth of Tokyo Bay via Misaki Port, I was a little relieved to see a few large vessels, although still fewer than before the Corona.
With the geopolitical risks in the Middle East, we are still quite concerned about the future distribution network by ship.
保田港に到着。いつもお世話になっている漁協にもご挨拶。
Arrived at Hoda Port. We greeted the fishermen's cooperative association who always takes care of us.
やっぱり内房エリアは長閑で現実を忘れられる時間です。明らかに時間は湘南よりゆっくり流れます。
After all, the Uchibo area is always quiet and time to forget reality. Obviously time passes slower than Shonan! .
無事お客様の出航を終え、復路では、軍関係の護衛艦も見受けられ、やっぱりちょっと現実的な気分になりました！
After the safe departure of our guests, we also saw a military convoy on the return trip, which made us feel a little more realistic after all!
浦賀航路へ向けて航行中のタンカーを見送りました！
Offloading a tanker sailing to the Uraga Passage
タンカー通過（動画）Tanker passing (video) ↓
でも、やっぱり迫力あるな～Very BIG and looks very powerful!
Google で調べたら....こんな船舶情報が！
We looked it up on Google .... This is the kind of information we got 
凪に恵まれ、三崎経由で再び相模湾に入り湘南を目指しました（続）
Luckily the ocean was very calm and we entered Sagami Bay again via Misaki Port and headed for Shonan (continued)
Captain/Team BIG TAK
12日は久しぶりにTV撮影で出港しました。当日は朝方北東風で凪から、昼前に一気に南西風が強まり、波も徐々に出始めてしまい流石に焦りましたが、デイレクターと相談しながらも、風波は運航基準内だったため、何とかGO、その後風も一時的に収まってくれて、結果無事実施できて本当に良かったです
。
On the 12th, we sailed for a TV shoot for the first time in a while. The day started with calm northeasterly winds in the morning, but before noon the southwesterly winds suddenly picked up and the waves gradually began to appear, making us nervous.
After consulting with the TV directors, the wind and waves were still within our operational standards, so we managed to GO, and then the wind temporarily subsided, and as a result, we are very happy that we were somehow able to finish the shooting without incident.
海上ではドローン撮影もありましたが、撮影途中に突然電波状況の急変でまさかの落水・水没、いや～かなり高額なドローンを失う大ハプニングがありました。
途中まで撮影していた映像が取り込めていたか心配です....
There was some drone filming at sea, but during the filming, due to a sudden change in signal conditions, the drone unexpectedly fell into the water and submerged, resulting in the loss of an very expensive drone.
I am afraid if they were able to get the footage they were shooting during the filming ...
スタッフの皆様は総勢で25名以上、朝早くからスタンバイして準備等で本当にお疲れさまでした。改めて、撮影の大変さを実感しました。
The staff totaled more than 25 people, who were on standby from early in the morning and really worked hard in preparation, etc. Once again, I realized how hard it is to shoot a film!
自然のいたずらにより、当初の企画通りには行きませんでしたが、我々スタッフも楽しみながら仕事をさせていただきました。
Due to nature's mischief, things did not go according to our original plan, but we, the staff, had a lot of fun while working with them.
スタッフの皆様、某人気タレントの方々にはこの場を借りて御礼申し上げます<(_ _)>。
We would like to take this opportunity to thank the staff and certain popular TV personalities.
ところで、何の番組かって？！What program do you think, by the way?
え～～と、人気番組で放送前なので、それは、ヒ・ミ・ツ
ヒントは、テレビ東京の週末の人気番組とだけは教えちゃおっかな！
Let's see, it's a popular show and it hasn't aired yet, so it is still a secret, but give you a hint. Let me just tell you that it is a popular weekend show on TV Tokyo!
2月にはオンエアするそうです。They will likely to be on the air in February.
皆さん、良い一週間をお過ごしください！
Have a great week, everyone!
Captain/Team BIG TAK
今年は元旦早々からまさかの石川県での大震災に驚きを隠せません。
被災され、未だに厳しい状況に置かれている皆様には心よりお見舞い申し上げます。
津波により複数の船舶も流された映像を目の当たりにして、同じく船を所有する身として心が引き裂かれる思いです。
年初から日本にとって大きな試練であり、2024年度は正念場の年になるかもしれません。
今年も自然界や人間界において様々な予測外の困難があるかもしれませんが、我々も気を引き締めて, 安全航行とリスク対策を徹底して業務に推進したいと思います。
We cannot hide our surprise at the unexpected earthquake that occurred in Ishikawa Prefecture right from the early hours of New Year's Day. We extend our heartfelt condolences to everyone who has been affected and is still facing challenging circumstances.
Seeing the footage of multiple vessels being swept away by the tsunami, as someone who also owns same vessel, it brings about a deeply torn feeling.
From the beginning of the year, Japan has faced significant trials, and the fiscal year 2024 may well be a critical period.
This year, there may be various unforeseen difficulties in both the natural and human realms. However, we are determined to remain vigilant, and we aspire to diligently promote safety in navigation and implement comprehensive measures in our risk operations.
Captain/Team BIG TAK
昨夜から、恐らくですが今年の台風を入れても一番の突風
だったかもしれません。
Since last night, it was probably the most gusty wind of the year, even including typhoons this year.
昨夜江の島の観測数値を見ると、
Looking at the wind readings from Enoshima last night....
久しぶりに轟音と共に西南西の風が30m近く吹き荒れました!
Holy cow！For the first time in a long time, the wind blew nearly 30 m from the west-southwest with a roaring sound!
本日は出港どころではなく、明日も強風で波が高い状態が続くので、残念ながら欠航となり、お客さまにはご迷惑をお掛けいたします。
Today was not the day for departure, not even closer to a chance. We are sorry, but suspended all charters today and tomorrow as the strong winds and high waves will continue.
今日は出港なしでもBIG TAKⅡのエンジン起動やメンテナンス等を行うためにマリーナへ行き、船内に入ると、
BIG TAKⅡ, therefore had to dock on the land today so I just went to the marina to start the engine, generator and some maintenance, etc.
When opened the door and got inside of the cabin,
何と温度計は軽く22度を超えていました。↓
Jesus, the thermometer was over 22 degrees C!
え～～～ What!
今本当に12月ですか？Is it really Dec.?
あまりこの季節でこの暖かさも記憶にありません。しかし、今年も記録的猛暑に加え、秋以降も気温差が激しく、強風や突風が吹き参りました。
そうかと思えば、今夜からは寒気が入って、日本海側は10年に一度の大雪
になるとか...
I don't remember it being this warm at this time of the year. However, in addition to the record-breaking heat wave this year, we have had more strong and gusty winds and the gaps of the temperature was sooo big.
On the contrary, starting tonight, a cold air mass is moving in, and it's said that the Japan Sea side will experience heavy snowfall, a once-in-a-decade event."
地球は本当に大丈夫ですかね。Is the earth really alright?
何となく特段サプライズもなく、日々ぼーっと生きているのは我々人間だけなのかもしれませんね。
Maybe we humans are the only ones who are somehow living in a daze day by day without any particular surprises.
年末まではまだ少し時間がありますが、年内も新年もとりあえず、平和であってくれれば良いのですが。
There is still some time left until the end of the year, but I hope the year and the New Year will be peaceful anyway....
ところで、最近体調を崩している人が多く、メカの角ちゃんも、マリーナスタッフも複数熱やのどの痛み、咳でダウンしているので、皆さん、体調管理お気を付けください！
By the way, many people are getting sick and down these days, and our mechanical engineer, Kado-chan, and the marina staff are down with high fevers, sore throats, and coughs, so please stay cautious, everyone!
Ciao！
Captain/Team BIG TAK